Nulinuli am 26. November 2009 um 12:07 Uhr

2009-11-26T12:07:41Z

Neue Seite

Ein Solidaritaetsgruss von Zengakuren* von Japan an die deutschen Kommilitoninen und Kommilitonen, die grossartige Bildungsstreiks kaempfen

* Zengakuren ist "All Japan Federation of Student Autonomous Bodies".
Die "Linke Zeitung" in Deutschland hat gerade ein Interview mit uns veroeffentlicht. Seht bitte den folgenden Artikel!
http://www.linkezeitung.de/cms/index.php?optionfiltered=com_content&task=view&id=7680&Itemid=199

-----------------------------------------------

Zerstoerung der Erziehung durck neoliberale Offensive ist auch in Japan im vollen Gange wie in der uebrigen Welt. Die Lage ist zum Beispiel so weit:Universitaetsleitungen sprechen offen vom "Recht des Gewerbes".

In welcher Situation befinden sich die japanischen Studenten dadurch? Mit einem Wort: Die japanischen Studenten sind an den Rand des Abgrunds gebracht.

Studiengebuehren kosten bis zu 1Million Yen pro Jahr. Studenten, die Stipendien erhalten, muessen spaeter das Geld zurueckzahlen , das sich manchmal auf 7Millionen Yen belaeuft. Das Stipendium, das eigentlich den Studenten helfen sollte, vertreibt sie von der Universitaet.

Das ist nicht alles. Die japanischen Studenten sind der Ausdrucksmoeglichkeiten beraubt. In der Hosei-Universitaet(eine Privatuni) sind seit Maerz 2006 110Studenten verhaftet. Und was haben sie denn getan? : nur Verteilen von Flugblaettern und Erheben von Proteststimmen gegen die Universitaetsleitung. Gegenwaertig sind seit mehr als 6Monaten 8Studenten im Gefaengnis (in U-Haft). Die Angestellten der Universitaetsleitung gehen von Tag zu Tag den Studenten auf Schritt und Tritt nach:sie machen geheime Videoaufnahmen und tun Gewalt an. Die Universitaetsleitung arbeitet Hand in Hand mit der Staatsmacht/Staatsgewalt. Kurz: Hosei-Universitaet verwandelt sich ins Gefaengnis.

Aber wichtig ist, das wollen wir betonen, dass diese haessliche Wirklichkeit der Universitaet bedeutet das Ende der kapitalistischen Gesellschaft. Und die heftige Repression ruft immer heftigere Widerstaende der Studenten hervor.

Wir betrachten die neoliberale Offensive, Privatisierung der Bildung als Zerstoerung von "Danketsu"(Solidaritaet, Einheit, Zusammenhalt auf japanisch)zwischen den Studenten. Unter den Losungen von "Nieder mit der Privatisierung der Bildung", "Zurueckeroberung unserer Universitaet und Bildung"und "Wir lassen keinen einzigen Kommilitonen im Stich"kaempfen wir heftige Kaempfe ueberall in Japan.

Wir konnten im April dieses Jahres eine Kundgebung von 1500 Studenten und Arbeitern auf der Hosei-Universitaet(Gefaengnisuniversitaet) realisieren. Im Juni konnten wir zusammen mit Doro-Chiba** eine Versammlung und Belagerungsdemonstration um Hosei-Uni veanstalten.
** Doro-Chiba (National Railway Motive Power Union of Chiba) ist eine einzigartige japanische Lokomotivfuehrergewerkschaft, die hartnaeckig und erfolgreich gegen die neoliberale Offensive kaempft.

Unser Kampf ist immer mit den Arbeitern und Studenten der ganzen Welt. Unser Kampf hoert nicht auf, bis wir den Kapitalismus endlich umgestuerzt haben.

Zum Schluss. Wir wollen uns mit den deutschen Kommilitoninen und Kommilitonen solidarisieren, die grossartige Kaempfe fuehren. Wir wollen zusammen mit euch diese Gesellschaft veraendern.

Hiermit erklaeren wir, Zengakuren, den Anfang des "Heissen Herbst" auch in Japan.

Mit kampferischen Gruessen von Yohei SAKANO (stellvertretender Vorsitzende von Zengakuren)

PS 1)Dieser Text wurde eigentlich auf japanisch geschrieben und wurde von meinem aelteren Freund ins deutsche uebersetzt. Deshalb:Falls ihr uns eine Antwort-EMail(return e-mail) schreiben wuerdet, schreibt bitte auf englisch. Englisch koennen ein paar Leute einigermassen.
2)Unsere Web-Site ist : http://www.zengakuren.jp/
Unsere Email-Adresse ist : mail_cn001[at]zengakuren.jp

Solidaritätserklärung aus Japan - Versionsgeschichte

Nulinuli am 26. November 2009 um 12:07 Uhr